1 00:00:32,030 --> 00:00:34,699 Alipopokea isiyohusiana na kazi, - 2 00:00:34,908 --> 00:00:38,286 - alipata hisia, kwamba kila kitu kitabadilika. 3 00:00:39,495 --> 00:00:43,523 Labda ilihusiana na jinsi ulimwengu unavyoonekana leo: 4 00:00:44,132 --> 00:00:47,318 Majambazi walioundwa kijeni, magaidi wa habari, - 5 00:00:47,927 --> 00:00:49,220 - majambazi ya cyborg. 6 00:00:51,221 --> 00:00:53,421 LOS ANGELES, CALIFORNIA 2O27 E. KR. 7 00:00:53,729 --> 00:00:57,157 Yote yameachwa kwa bahati mbaya na teknolojia ya juu, - 8 00:00:57,665 --> 00:00:59,943 - kwamba alianza kuwa ganzi. 9 00:01:00,824 --> 00:01:03,002 Msemo wa zamani katika tasnia yake inasomeka: 10 00:01:03,311 --> 00:01:05,739 “Inalipa kuwa zaidi ya mtu." 11 00:01:07,133 --> 00:01:09,786 sidhani alikuwa na uhakika nayo kwa muda mrefu zaidi. 12 00:01:21,597 --> 00:01:24,976 Ukihama, nakukaba. 13 00:01:44,328 --> 00:01:46,081 Ilibidi nihakikishe kwamba hukuwa na silaha. 14 00:01:46,790 --> 00:01:50,961 Huwezi kuwa makini vya kutosha. Kuna mawakala wa polisi kila mahali. 15 00:01:57,926 --> 00:02:00,178 Pumzika, mpenzi. 16 00:02:12,649 --> 00:02:16,945 - Wanaharamu wajinga! - Gaidi aliyeharibiwa. 17 00:03:28,684 --> 00:03:32,396 Inaweza kuwa hatari kufanya mapenzi katikati ya mchana. 18 00:03:33,021 --> 00:03:35,983 Umevunja sheria. Nenda kuzimu. 19 00:04:10,183 --> 00:04:13,979 Mwanaume tuliyempita hivi punde ni wazembe. Piss! 20 00:04:38,086 --> 00:04:40,255 Usijali. 21 00:05:14,081 --> 00:05:18,919 Mjumbe ameuawa na mmoja wakala wa polisi. Akashika chip. 22 00:05:19,127 --> 00:05:22,506 - Je, sasa anatoka polisi? - Bila shaka. 23 00:06:17,436 --> 00:06:19,730 mpigie! 24 00:06:25,319 --> 00:06:27,029 Pande zote! 25 00:08:56,595 --> 00:08:57,763 Shit! 26 00:09:39,972 --> 00:09:42,307 Goti hilo lilikuwa jipya kabisa. 27 00:09:51,942 --> 00:09:54,653 Yeye ni haraka sana. 28 00:10:25,851 --> 00:10:28,061 Mtu nyeti. 29 00:10:29,646 --> 00:10:31,273 Sasa acha. 30 00:11:31,500 --> 00:11:33,251 Nguruwe! 31 00:11:34,628 --> 00:11:37,631 Acha silaha na urudi nyuma. 32 00:11:37,839 --> 00:11:41,176 Kwa hiyo nasema kwamba ulikuwa na ushirikiano. 33 00:11:41,385 --> 00:11:44,263 Sidhani inachekesha. 34 00:11:44,846 --> 00:11:46,640 Stripers ni wanyama. 35 00:11:46,848 --> 00:11:51,019 Hujui mwanamke ni nani chumbani ilikuwa. Au mimi ni nani. 36 00:11:52,271 --> 00:11:55,732 - Wewe ni gaidi. - Umechanganyikiwa. 37 00:11:55,941 --> 00:12:00,529 Tunajaribu kuokoa watu, lakini unalinda mashine. 38 00:12:01,530 --> 00:12:06,243 Sio ajabu sana maana wewe kimsingi ni mashine. 39 00:12:06,451 --> 00:12:09,663 Haupo tena binadamu, wewe ni? 40 00:12:10,414 --> 00:12:14,334 asilimia 86.5 yangu bado ni binadamu. 41 00:12:14,543 --> 00:12:17,879 Hakuna chochote kwako huyo ni binadamu. 42 00:12:19,089 --> 00:12:21,258 Hiyo haijawahi kuwa hivyo. 43 00:12:39,568 --> 00:12:42,112 Hujui kinachoendelea. 44 00:12:42,321 --> 00:12:45,449 Nini hii katika hali halisi ni kuhusu. 45 00:12:45,657 --> 00:12:49,828 Nikimalizana na wewe hutaweza kukusanya tena. 46 00:12:50,037 --> 00:12:53,123 Niko hapa kukuambia, kwamba umemaliza. 47 00:12:53,332 --> 00:12:55,250 Umepoteza. 48 00:12:55,459 --> 00:12:57,461 Kwaheri. 49 00:13:03,175 --> 00:13:06,053 Hii ni Idara ya Polisi ya Los Angeles. 50 00:13:06,261 --> 00:13:08,680 Umezingirwa. 51 00:13:08,889 --> 00:13:12,726 Wale ambao wanapatikana katika jengo 4087, - 52 00:13:12,935 --> 00:13:18,440 - tafadhali toka nje na kujisalimisha kwa polisi. 53 00:13:18,649 --> 00:13:23,028 Acha silaha na utoke nje na mikono juu ya kichwa. 54 00:13:30,285 --> 00:13:32,746 Tunaanza kwa kubadilisha macho. 55 00:13:32,955 --> 00:13:37,542 Zoezi ni muhimu. Viungo vya binadamu vina kasoro… 56 00:13:37,876 --> 00:13:41,588 Wewe kimsingi ni mashine. Wewe si binadamu. 57 00:13:41,797 --> 00:13:45,926 Wewe kimsingi ni mashine. Wewe kimsingi ni mashine. 58 00:13:46,259 --> 00:13:50,180 Haupo tena binadamu, wewe ni? 59 00:13:52,933 --> 00:13:56,770 BAJA, MAREKANI MPYA 60 00:14:02,766 --> 00:14:06,312 Iliwachukua miezi sita kumrudisha pamoja. 61 00:14:06,520 --> 00:14:09,607 ngozi ya bandia, miili ya medicotechnical. 62 00:14:09,815 --> 00:14:13,819 Siku zote aliogopa kwamba wangeondoa roho yake - 63 00:14:14,028 --> 00:14:17,239 - na badala yake chip ya matrix. 64 00:14:37,546 --> 00:14:41,466 Niliishia kwenye hili mungu ameacha kimbilio. 65 00:14:42,975 --> 00:14:46,221 Aina ambayo watu hukimbia kuangalia kusahaulika. 66 00:14:49,303 --> 00:14:51,331 Nilikuwepo kupata nguvu. 67 00:15:32,324 --> 00:15:34,159 Bia, tafadhali. 68 00:16:33,468 --> 00:16:36,597 Unajali nikikaa chini? 69 00:16:38,140 --> 00:16:40,642 Jina langu ni Rosaria. 70 00:16:42,436 --> 00:16:45,314 Sitafuti kampuni, bibi. 71 00:16:46,398 --> 00:16:49,192 Ninaona hivyo, au. 72 00:16:49,401 --> 00:16:51,570 Nimekuona. 73 00:16:51,778 --> 00:16:56,825 gringos kuja hapa kawaida huwa na historia ya kusikitisha. 74 00:16:57,034 --> 00:17:00,120 Kila mtu aliye hapa ana hadithi. 75 00:17:01,079 --> 00:17:05,626 Tulia. Itanibidi acha kujifunua. 76 00:17:07,210 --> 00:17:10,255 - Unataka nini? - Achana nayo. 77 00:17:10,464 --> 00:17:12,507 Ungependa kuacha? 78 00:17:12,716 --> 00:17:15,218 Na nani, au? 79 00:17:15,928 --> 00:17:19,222 Pamoja na wewe magaidi. Unamkumbuka L.A.? 80 00:17:27,325 --> 00:17:29,619 Ningemwambia gaidi, - 81 00:17:29,828 --> 00:17:32,956 - kwamba alifikiria juu yake, alimwambia huko L.A. 82 00:17:34,165 --> 00:17:37,501 Kuhusu kama nilikuwa mashine zaidi ya mwanadamu. 83 00:17:38,710 --> 00:17:42,547 Nilitaka kumwambia kwamba alikuwa amenifanya nifikirie. 84 00:17:42,756 --> 00:17:46,593 Najua napenda sana alitaka kumwambia yote ... 85 00:17:46,801 --> 00:17:48,845 ...lakini alikuwa amekufa. 86 00:17:49,254 --> 00:17:55,583 Kwa hiyo badala yake nilikaa na kusikiliza sauti ya injini inakaribia. 87 00:17:56,692 --> 00:18:00,821 Aina ya injini za turbo, tunatumia katika Idara ya Polisi ya Los Angeles. 88 00:18:01,573 --> 00:18:04,534 Sio mbaya, lakini ni mzembe kidogo, Alex. 89 00:18:09,873 --> 00:18:13,668 Pengine uko tayari kurudi kazini. 90 00:18:22,969 --> 00:18:26,723 Upandikizaji wa mtandao yamekuwa sawa. 91 00:18:30,644 --> 00:18:35,107 Sio ya kuonekana ni nini ni halisi na ni nini bandia. 92 00:18:37,776 --> 00:18:41,196 - Hivi karibuni utakuwa mashine tu. - Nyamaza, Pam. 93 00:18:43,699 --> 00:18:46,660 Pakia vitu vyako. Mazoezi tena yamekwisha. 94 00:18:46,868 --> 00:18:49,538 Farnsworth anataka urudi. 95 00:18:49,746 --> 00:18:52,374 Mwambie Farnsworth niache. 96 00:18:53,417 --> 00:18:57,421 Ikiwa hapendi, lazima aseme. 97 00:19:06,254 --> 00:19:10,842 Dawa ya kutuliza maumivu. Yuko sawa. Hakuna kilichobaki kwangu. 98 00:19:11,050 --> 00:19:15,138 Haijakuwa, tangu nilipokutana nawe, Jaredi. 99 00:19:16,013 --> 00:19:18,558 Sikukulazimisha kujiandikisha. 100 00:19:18,766 --> 00:19:21,728 Wewe na Farnsworth hakunipa chaguo. 101 00:19:21,936 --> 00:19:24,232 Tulikutoa jela, kama tulivyokubaliana. 102 00:19:24,840 --> 00:19:27,843 Nini mbaya, Alex? 103 00:19:28,052 --> 00:19:32,556 Nimwambie Farnsworth, kwamba tumekudharau? 104 00:19:33,766 --> 00:19:36,101 Hujaitunza tena. 105 00:19:36,310 --> 00:19:41,190 - Umekuwa kihisia sana. - Sijisikii chochote tena. 106 00:19:42,608 --> 00:19:46,654 Umenibadilisha kwa mashine mbaya. 107 00:19:46,862 --> 00:19:49,406 sijui nini ni sahihi na mbaya. 108 00:19:49,615 --> 00:19:52,910 Ni lini imeanza kuwa na maana? 109 00:19:56,288 --> 00:20:01,043 Labda unapaswa kujiweka wazi, nini muhimu, alex. 110 00:20:03,135 --> 00:20:06,340 - Ulimaanisha kitu mara moja. - Mimi ni bandia. 111 00:20:06,548 --> 00:20:12,054 - Ndio, lakini nilidhani umeolewa. - Sijawahi kukataa kuwa hivyo. 112 00:20:15,139 --> 00:20:20,186 Wengi wetu tunafanya kazi kuboresha ulimwengu mbaya. 113 00:20:20,395 --> 00:20:23,106 Je, hujali kuhusu ulimwengu? 114 00:20:23,314 --> 00:20:26,067 Wewe ni cyborg. 115 00:20:29,946 --> 00:20:32,657 Ninaishi hapa pia. 116 00:20:59,475 --> 00:21:04,188 Haikuwa lazima. Sasa hatutamrudisha tena. 117 00:21:13,614 --> 00:21:17,577 Ninaleta Farnsworth juu habari mbaya. 118 00:21:46,856 --> 00:21:50,234 RIO DE JANEIRO MPYA MWAKA BAADAYE 119 00:22:02,264 --> 00:22:05,308 Mwaka uliofuata ulikuwa mkali. 120 00:22:05,517 --> 00:22:10,272 Niliteleza kwenye soko nyeusi, ambayo ilishamiri huko New Rio. 121 00:22:11,480 --> 00:22:17,076 Nilijaribu mwenyewe kama mfanyabiashara, lakini hakuwa na ujuzi. 122 00:22:17,484 --> 00:22:23,455 Biashara yangu kawaida iliisha na, kwamba mtu aliuawa. 123 00:22:24,563 --> 00:22:27,608 Sio nzuri kwa biashara. 124 00:22:27,817 --> 00:22:30,069 Nilipokuwa kuacha Brazil, - 125 00:22:30,278 --> 00:22:35,774 - Niliarifiwa kuwa kubwa mfumo wa cowboy alitaka kukutana nami. 126 00:22:46,216 --> 00:22:49,010 Ilikuwa ni wakati, Marion. 127 00:22:49,219 --> 00:22:52,305 Unafanya biashara rahisi ngumu sana. 128 00:22:53,098 --> 00:22:55,975 Je, unafurahia kustaafu kwako, Alex? 129 00:22:56,184 --> 00:22:59,312 Je, una furaha na kwamba umewaacha polisi? 130 00:23:03,233 --> 00:23:06,694 nasikia kwamba umenunua katika eneo la mpaka. 131 00:23:06,903 --> 00:23:09,155 Unashiriki biashara nyingi. 132 00:23:09,364 --> 00:23:12,492 Una sifa mbaya katika Utatu wa Brazil. 133 00:23:12,700 --> 00:23:14,994 una bahati Nilikupa nafasi. 134 00:23:15,203 --> 00:23:18,706 Yuko wapi huyo wa Kijapani fundi mwenye chip? 135 00:23:18,915 --> 00:23:21,251 Pengine atakuja. Tulia. 136 00:23:21,459 --> 00:23:25,421 Kwa hivyo nisaidie kupumzika, Marion. 137 00:23:27,507 --> 00:23:30,176 Toa mikono yako kwenye mifuko yako. 138 00:23:30,718 --> 00:23:35,932 Jionee mwenyewe. Sina chochote juu ya mkono wangu, Alex. 139 00:23:43,348 --> 00:23:46,143 Usijali, Alex. Hufi. 140 00:23:46,351 --> 00:23:51,690 Polisi watakuweka pamoja. Wanakuhitaji kwa kazi fulani. 141 00:24:16,673 --> 00:24:20,469 - Farnsworth yuko hapa. - Njoo. 142 00:24:25,724 --> 00:24:29,895 Naweza kuelewa kwamba kulikuwa na damu kidogo huko Rio. 143 00:24:32,856 --> 00:24:36,026 - Unamaanisha nini? - Niliona ripoti. 144 00:24:36,234 --> 00:24:39,946 - Hiyo inawezaje kuwa inawezekana? - Nina vyanzo vyangu. 145 00:24:40,155 --> 00:24:42,699 Wewe sio mjinga kiasi hicho. 146 00:24:48,246 --> 00:24:51,208 - Kamishna. - Mabwana. 147 00:25:13,980 --> 00:25:17,067 Alikuwa mmoja wa waendeshaji wangu bora. 148 00:25:17,275 --> 00:25:19,319 Mfungie nje. 149 00:25:22,531 --> 00:25:26,034 Lazima kuna sababu kwamba niko hai. 150 00:25:30,914 --> 00:25:33,208 Wewe ni wa thamani sana kupoteza, - 151 00:25:33,416 --> 00:25:37,671 - kwa hivyo tunakuwezesha kujiondoa. Ilikuwaje? 152 00:25:38,296 --> 00:25:40,882 Wewe ni mzuri katika jambo moja tu, Alex. 153 00:25:41,091 --> 00:25:45,637 Unajua ni jambo pekee utawahi kuwa mzuri. 154 00:25:45,846 --> 00:25:51,143 - Ninahitaji ujuzi wako tena. - Kwa nini unafikiri ninataka kukusaidia? 155 00:25:51,351 --> 00:25:56,606 Walipokuweka pamoja wiki iliyopita, waliunganisha kitu na moyo wako. 156 00:25:56,815 --> 00:25:58,567 Bomu. 157 00:25:58,775 --> 00:26:02,112 Kubwa ya kutosha ili kutoweka. 158 00:26:04,948 --> 00:26:09,494 - Unaishi katika wakati wao sasa. - Ninawezaje kukaa hai? 159 00:26:09,703 --> 00:26:12,372 Rais wa Marekani na Waziri Mkuu wa Japan - 160 00:26:12,581 --> 00:26:15,292 - lazima kukutana katika L.A. katika siku tatu. 161 00:26:15,500 --> 00:26:19,087 Mpango wa usalama umeibiwa, na ni lazima kufichwa. 162 00:26:19,296 --> 00:26:23,633 Pamoja na Wajapani wote hapa watu wetu hawawezi kurejesha diski. 163 00:26:23,842 --> 00:26:27,095 Tangu Marekani na Japan walikusanyika, - 164 00:26:27,304 --> 00:26:31,892 - tumepigania kuwaweka waliopotoka chini. 165 00:26:32,100 --> 00:26:35,187 Wanahitaji tu mchezo wa nguvu kama huu, - 166 00:26:35,395 --> 00:26:38,607 - ili waweze kuja kuondoka na Kamishna. 167 00:26:41,359 --> 00:26:45,363 Ninakuhitaji, Alex. Nilikuokoa kwa kitu kama hiki. 168 00:26:45,572 --> 00:26:47,925 Tuma Riggs mbali. Yeye ni mjuzi. 169 00:26:48,033 --> 00:26:52,287 Tunapoteza muda wetu Kamishna. Yeye ni chaja tu sasa. 170 00:26:52,538 --> 00:26:55,624 B�sser�ven yuko sahihi. Siwezi kuishughulikia. 171 00:26:55,833 --> 00:26:58,752 unataka kujua nani aliiba mpango wa usalama? 172 00:27:00,129 --> 00:27:03,882 Bosi wako wa zamani. Bibi yako wa zamani. 173 00:27:05,467 --> 00:27:10,180 - Jared? - Gunia la bandia liligeuka kuelekea kwetu. 174 00:27:12,474 --> 00:27:14,768 Amebadilisha pande. 175 00:27:14,977 --> 00:27:17,146 Anauza mipango ya... 176 00:27:17,354 --> 00:27:21,483 ... shirika la kigaidi Nyundo Nyekundu. 177 00:27:21,692 --> 00:27:23,986 Jared amejificha katika Java - 178 00:27:24,194 --> 00:27:27,740 - katika shimo la teknolojia ya chini kwa jina la Shang Loo. 179 00:27:27,948 --> 00:27:30,784 Hiyo ni sehemu yake Muungano wa Kusini Magharibi mwa Asia. 180 00:27:30,993 --> 00:27:34,830 Cyborg ya darasa la pili ... jina lake nani sasa? 181 00:27:35,039 --> 00:27:37,625 Julian ni mpenzi wake. 182 00:27:37,833 --> 00:27:43,047 Tunajua Yaredi lazima akutane kiongozi wa Hammer Sharks. 183 00:27:44,255 --> 00:27:48,968 Hatujui kiongozi ni nani, au mtu huyo anaonekanaje. 184 00:27:49,177 --> 00:27:53,097 Lakini ikiwa unapiga wote wawili, tunaweza... 185 00:27:53,306 --> 00:27:55,475 Washike mwenyewe. 186 00:27:55,683 --> 00:27:58,227 Wewe ndiye uliye na uzoefu, Alex. 187 00:27:58,436 --> 00:28:00,772 Unaweza kuzungumza naye nje yake. 188 00:28:00,980 --> 00:28:05,234 Kushawishi cyborg iliyoharibika kwamba, kwamba lazima arekebishe makosa. 189 00:28:05,443 --> 00:28:10,406 - Kwa nini Yaredi aliiba mpango huo? - Nenda kwa Shang Loo na ujue. 190 00:28:10,615 --> 00:28:13,076 Sahau. 191 00:28:16,780 --> 00:28:20,742 - Je! unajua hotuba, wewe nguruwe? - Ipi? 192 00:28:23,085 --> 00:28:24,763 Ukiivuta, unapaswa kuitumia pia. 193 00:28:24,872 --> 00:28:26,641 Nipe udhuru tu. 194 00:28:31,353 --> 00:28:36,817 - Vipi kuhusu huyo? - Bado unayo ndani yako, Alex. 195 00:28:37,025 --> 00:28:42,447 - Tafuta mtu mwingine. - Kumbuka bomu moyoni mwako, Alex. 196 00:28:43,407 --> 00:28:46,493 Una siku tatu. Saa inayoma. 197 00:28:46,702 --> 00:28:50,872 Kamilisha jukumu hili la mwisho kama neema kwangu. 198 00:28:51,081 --> 00:28:56,003 Kisha unaweza kujiondoa na pesa nyingi na madawa ya kulevya. 199 00:29:06,555 --> 00:29:09,016 Atakuwa hapa baada ya muda mfupi. 200 00:29:09,224 --> 00:29:12,477 Akapiga ndoana. Wakati yeye kugundua, ni kuchelewa mno. 201 00:29:12,686 --> 00:29:17,733 - Je, bado unafikiri anaweza kushughulikia hilo? - Hiyo ni ya kutosha, kwa muda mrefu kama anaweza kutembea. 202 00:29:17,941 --> 00:29:21,820 Yeye ndiye pekee ambaye anaweza kumkaribia Yaredi. 203 00:29:22,029 --> 00:29:26,742 - Labda hamtafuti Yaredi. - Yeye hana chaguo. 204 00:29:26,950 --> 00:29:31,496 - Jinsi gani? - Billy Moon anakuja Shang Loo. 205 00:29:31,705 --> 00:29:34,958 Alex hahitaji kumpata Jared. 206 00:29:35,167 --> 00:29:38,962 Billy labda ataliona hilo, kwamba anampata. 207 00:29:56,188 --> 00:29:58,398 Mwanzishe. 208 00:30:05,948 --> 00:30:08,825 SHANG LOO, JAVA 209 00:30:22,005 --> 00:30:24,675 Shang Luo. Godfather amehifadhiwa. 210 00:30:40,732 --> 00:30:43,610 Mamlaka ya uhamiaji! 211 00:30:51,410 --> 00:30:54,037 Unaweza kuona nini? 212 00:30:55,122 --> 00:30:58,625 - Ni nini, Billy? - Hakuna. 213 00:31:00,043 --> 00:31:02,963 Ni mtalii mwingine tu. 214 00:31:20,814 --> 00:31:22,858 Mawakala. 215 00:32:05,484 --> 00:32:07,235 Naam. 216 00:32:13,533 --> 00:32:16,328 Mtalii mwingine, Billy? 217 00:32:19,122 --> 00:32:24,252 Nilikuambia Los Angeles' polisi wanatuma papa hapa... 218 00:32:26,380 --> 00:32:28,507 ...ili kunizuia. 219 00:32:32,010 --> 00:32:35,722 Kuna aina nyingi za papa, Billy. 220 00:32:36,556 --> 00:32:39,810 Si nilikuambia? 221 00:32:45,941 --> 00:32:50,612 - Utafanya nini kuhusu hilo? - Hakuna, Billy. 222 00:32:50,988 --> 00:32:53,865 Hakuna kitu sasa hivi. 223 00:33:05,877 --> 00:33:10,924 Ninashukuru sana, kwamba unisaidie mimi na Yaredi. 224 00:33:11,133 --> 00:33:13,719 Nimekushukuru? 225 00:33:56,053 --> 00:33:58,472 Karibu Shang Loo, Bw. 226 00:33:58,680 --> 00:34:02,893 Jina langu ni Yoshiro Han. Ninamiliki Hoteli ya Shang Loo. 227 00:34:04,394 --> 00:34:10,050 - Kiasi gani kwa chumba kimoja? - yen 5,000 kwa chumba cha kawaida. 228 00:34:10,158 --> 00:34:15,030 Lakini unaweza kupata mtazamo wa volkano kwa yen 10,000 tu. 229 00:34:16,365 --> 00:34:21,244 - Ni kiasi gani kwa Amerika? - Kwa bahati mbaya, tunakubali yen tu. 230 00:34:21,453 --> 00:34:24,831 Sarafu ya Marekani ni hivyo... haina uhakika. 231 00:34:25,040 --> 00:34:27,751 Kwa hivyo mimi huruka mtazamo wa volkano. 232 00:34:34,675 --> 00:34:37,844 Unatafuta mtu? 233 00:34:38,929 --> 00:34:42,182 Tuna wageni wengi kwa sasa. 234 00:34:46,270 --> 00:34:48,105 Alex Mvua? 235 00:34:48,313 --> 00:34:51,817 Ni jina la utani zuri. 236 00:34:54,653 --> 00:34:58,824 - Nipe ufunguo. - Panda ngazi, mlango wa tano upande wa kulia. 237 00:34:59,449 --> 00:35:04,621 Ikiwa una nia, naweza kupanga safari ya kwenda kwenye volcano. 238 00:35:09,668 --> 00:35:11,587 Yoshiro. 239 00:35:18,885 --> 00:35:24,349 - Alex Mvua. Je, ni yeye, Angie-san? - Hiyo ilikuwa rahisi kutosha, sivyo? 240 00:35:26,685 --> 00:35:30,772 Kwato! Unafanya nini? 241 00:36:27,287 --> 00:36:31,458 Hakuna dawa zaidi. Ikiwa Farnsworth ataniua, - 242 00:36:31,667 --> 00:36:34,336 - Nataka kuwa wazi. 243 00:36:36,672 --> 00:36:40,968 Natumaini Jared anawaumiza polisi wa Los Angeles. 244 00:36:42,344 --> 00:36:47,099 Kwa ajili yangu, anaweza kuuza data zake kwa yeyote anayemtaka. Piss! 245 00:36:58,193 --> 00:37:00,904 Yeye ni heki moja ya chaja. 246 00:37:03,490 --> 00:37:07,786 Labda sio yeye kuna papa, Julian. 247 00:37:08,495 --> 00:37:11,498 Je, unafikiri yeye ni papa, Billy? 248 00:37:15,168 --> 00:37:19,631 Hawakutaka kutumia junkie kwa kitu ambacho kilikuwa muhimu sana. 249 00:37:19,840 --> 00:37:24,636 Inanitia wasiwasi. Hasa kwa sababu ya kubadilishana mchana huu. 250 00:37:25,762 --> 00:37:30,225 - Pengine yuko hapa kuona volkano. - Nahitaji kujua. 251 00:37:34,062 --> 00:37:38,525 Pumzika, mpenzi. Nimekuleta hapa. 252 00:37:38,775 --> 00:37:43,739 Nitakuja baadaye na kuangalia, kama ni yeye stripper Alex Mvua. 253 00:37:46,783 --> 00:37:50,662 Nimekuleta hapa, basi pumzika. 254 00:37:52,205 --> 00:37:56,543 Muue baadaye. Sasa hivi lazima unishinde. 255 00:37:59,713 --> 00:38:02,132 Kwa nini ulifanya hivyo? 256 00:38:04,259 --> 00:38:07,638 Unaniumiza, Billy. Michelle! 257 00:38:09,264 --> 00:38:11,391 Hapana, Julian. 258 00:38:12,517 --> 00:38:16,396 Unafanya nini, Julian? Nilidhani tulikuwa na mpango. 259 00:38:16,605 --> 00:38:19,232 nilifikiri... 260 00:38:19,441 --> 00:38:21,526 Tuyaache hayo. 261 00:38:21,735 --> 00:38:23,946 Jamani! 262 00:38:24,154 --> 00:38:28,784 Tulikuwa na mpango wa kuzimu. Mimi ni mwenzako. 263 00:38:28,992 --> 00:38:32,829 Nilikupeleka kwa Shang Loo. Nilikusaidia. 264 00:38:33,580 --> 00:38:37,209 Tulikuwa na makubaliano, s�k yako ya kunyonya plasma. 265 00:38:37,417 --> 00:38:40,963 Ulikuwa msaada sana, Billy. 266 00:38:41,171 --> 00:38:45,300 Jinsi gani mtu wa nje walaghai kama wewe kufikia - 267 00:38:45,509 --> 00:38:48,720 - habari ya ndani kuhusu mawakala wa polisi na magaidi? 268 00:38:48,929 --> 00:38:50,973 Hilo laweza kufanywaje? 269 00:38:57,062 --> 00:39:01,400 - Nilikuwa nikijaribu kukusaidia. - Kwa bahati mbaya, sensor ilionyesha kitu kingine. 270 00:39:01,608 --> 00:39:06,238 Kwa bahati mbaya kwako, ilionyesha kwamba unatoka Idara ya Polisi ya Los Angeles. 271 00:39:12,661 --> 00:39:15,372 Angie-san. Chumba 16. 272 00:39:23,463 --> 00:39:25,549 Huduma ya chumba. 273 00:39:30,596 --> 00:39:32,264 Habari. 274 00:39:32,472 --> 00:39:35,058 Kwa niaba ya Gari la Kukaribisha la Shang Loo - 275 00:39:35,267 --> 00:39:38,854 - Ningependa jitambulishe kwa Fran na Terri. 276 00:39:39,062 --> 00:39:42,357 Aliyesaini chini ni Angie-Liv. 277 00:39:43,025 --> 00:39:45,152 Acha niwe. 278 00:39:50,240 --> 00:39:52,868 Inamaanisha kitu kingine hapa. 279 00:39:53,076 --> 00:39:56,204 Au wewe tu mjinga sana kuipata? 280 00:39:56,413 --> 00:40:01,376 Labda una haraka na jibu lako. Ninapenda hiyo kuhusu mwathirika. 281 00:40:07,633 --> 00:40:10,802 Fanya iwe rahisi kwako. Mimi ndiye bosi. 282 00:40:11,011 --> 00:40:15,807 Katika Shang Loo unajibu tu tena, ukiniruhusu. 283 00:40:16,016 --> 00:40:21,229 - Unatafuta nini? - Mimi ndiye ninauliza maswali. 284 00:40:33,200 --> 00:40:36,036 Kwanini uko hapa kaka? 285 00:40:36,703 --> 00:40:39,331 Ili kuona volkano? 286 00:40:42,501 --> 00:40:45,170 Fanya iwe rahisi kwako. 287 00:40:45,379 --> 00:40:48,799 Naweza kupata mahali ambayo bado ni binadamu. 288 00:40:49,007 --> 00:40:51,260 Ambapo bado unahisi kitu. 289 00:41:04,439 --> 00:41:06,984 Natafuta mtu tu. 290 00:41:07,192 --> 00:41:11,738 Cyborg takatifu kutoka California. Jared, sawa? 291 00:41:11,947 --> 00:41:17,077 Tumesikia kwamba ana aliiba kitu kutoka kwa Idara ya Polisi ya Los Angeles. 292 00:41:18,328 --> 00:41:23,375 Je, una kumzuia, kabla hajafanya kuuza kitu kwa magaidi ... 293 00:41:24,459 --> 00:41:27,546 ...The Red Hammer Sharks? 294 00:41:29,006 --> 00:41:33,468 Kwa kuwa unajua sana, unaweza kuniambia alipo Jaredi. 295 00:41:34,553 --> 00:41:38,348 Inaonekana kama mimi labda idara ya uchunguzi? 296 00:41:39,891 --> 00:41:44,146 Unafikiri nini kuhusu papa wa Hammerhead? - Hakuna. 297 00:41:44,354 --> 00:41:46,523 Papa wa Hammerhead ni waasi, sivyo? 298 00:41:46,732 --> 00:41:51,320 Wapigania uhuru wanaopinga kuenea kwa mifumo ya habari. 299 00:41:51,528 --> 00:41:56,074 Kompyuta za cyborg zinajaribu kufanya ustaarabu kwa mtumwa wao. 300 00:41:56,283 --> 00:42:00,954 Wanajiona kama walezi wa jamii ya wanadamu. 301 00:42:01,163 --> 00:42:03,915 Labda wewe ni prankster wajanja. 302 00:42:04,124 --> 00:42:07,294 Labda wewe ni wajanja sana kuwa mtukutu. 303 00:42:07,502 --> 00:42:12,215 Na labda wewe ni wembe mkali. 304 00:42:14,927 --> 00:42:18,138 Mske nyingi kiasi gani. 305 00:42:18,347 --> 00:42:21,141 Shikilia, nasema ukweli. 306 00:42:21,350 --> 00:42:26,730 - Kwa nini, gaijin? - Kwa sababu nitakuwa nimekufa katika siku mbili. 307 00:42:26,939 --> 00:42:31,318 - Kuna kitu ndani yangu. - Bomu? 308 00:42:31,526 --> 00:42:32,861 Yaani. 309 00:42:33,070 --> 00:42:38,575 Ninapomkaribia Jared, Ninakuwa mkali. 310 00:42:38,784 --> 00:42:43,163 - Nenda mbele. - Operesheni moja baada ya nyingine. 311 00:42:43,372 --> 00:42:46,541 Unakuwa mashine zaidi ya binadamu. 312 00:42:46,750 --> 00:42:52,130 - Unahisije kuhusu hilo? - Sikuwa na chaguo. 313 00:42:53,757 --> 00:42:55,801 Inasikitisha. 314 00:42:56,885 --> 00:42:59,888 Angalau bado niko hai. 315 00:43:00,097 --> 00:43:03,892 haijalishi, kama hujali. 316 00:43:04,893 --> 00:43:09,982 Kaa tu mbali nami katika tukio la ajali na bomu. 317 00:43:39,720 --> 00:43:44,266 Wakati ujao nitaua punda wote. 318 00:43:45,851 --> 00:43:49,354 Njoo, Lynn. Hebu tule chakula cha mchana. 319 00:43:58,447 --> 00:44:02,993 - Ni nani hao watu, Julian? - Haijalishi. 320 00:44:32,981 --> 00:44:35,525 Wewe si mjakazi, sivyo? 321 00:44:59,675 --> 00:45:02,844 Ingia hapa pamoja naye, Michelle. 322 00:45:03,053 --> 00:45:05,597 Je, unasikiliza? Nimemchunguza. 323 00:45:13,313 --> 00:45:16,984 Inafanya kazi tu ikiwa imesalia, tumpe. 324 00:45:18,527 --> 00:45:20,404 Asante kwa ushauri. 325 00:45:22,864 --> 00:45:24,783 Michelle. 326 00:45:31,999 --> 00:45:34,668 Jared alisema ninaweza kukuamini. 327 00:45:34,876 --> 00:45:37,546 Alisema ulikuwa ... tofauti. 328 00:45:37,754 --> 00:45:39,673 Wewe ni nani? 329 00:45:39,923 --> 00:45:43,510 Mtu anayeweza kukusaidia kwa kumpata Yaredi. 330 00:45:43,719 --> 00:45:46,597 Ilinibidi kukuchanganua - 331 00:45:46,805 --> 00:45:50,684 - kuhakikisha Jared alikuwa sahihi kuhusu uaminifu wako. 332 00:45:50,892 --> 00:45:54,896 - Sijali kuhusu scan yako... - Hatuwezi kuzungumza pamoja. 333 00:45:55,105 --> 00:45:58,275 Farnsworth ameweka kitengo cha ufuatiliaji katika jicho lako la kulia. 334 00:45:58,483 --> 00:46:02,654 - Anasikia na kuona kila kitu unachofanya. - Je! ni lazima nitoe jicho langu nje? 335 00:46:02,863 --> 00:46:07,409 Jared aligundua suluhisho la chini kidogo. 336 00:46:09,244 --> 00:46:12,080 - Nilimwamini Jaredi. - Na yeye alikusaliti. 337 00:46:12,289 --> 00:46:15,876 - Alikuwa na sababu yake. - Hiyo ilikuwa sababu yake. 338 00:46:16,084 --> 00:46:19,379 Kuna zaidi hatarini kuliko hisia zako. 339 00:46:19,588 --> 00:46:21,882 Unatusaidia au nini? 340 00:46:22,090 --> 00:46:25,594 Wewe ni cyborg. Kwa nini nikusaidie? 341 00:46:25,802 --> 00:46:28,764 Wewe ni chaja ya kusikitisha. 342 00:46:28,972 --> 00:46:32,476 Sitaki kukutegemea. 343 00:46:33,684 --> 00:46:38,272 Yaredi alitoa maisha yake kwa imani ya kwamba tulikuhitaji. 344 00:46:38,481 --> 00:46:43,235 - Je, amekufa? - Unaniamini au nini, Alex? 345 00:46:43,444 --> 00:46:45,988 Hatuna muda zaidi. 346 00:46:49,792 --> 00:46:51,736 Kwa hiyo fanya hivyo. 347 00:46:52,244 --> 00:46:57,083 - Itakuwa ... - Kuumwa kidogo? Najua hilo vizuri. 348 00:46:57,291 --> 00:47:01,754 - Kwa kweli, inauma kama kuzimu. - Sasa fanya tu. 349 00:47:13,225 --> 00:47:14,726 Simama tuli. 350 00:47:19,022 --> 00:47:22,109 Tumefichuliwa. Hebu tuzipate. 351 00:48:03,859 --> 00:48:06,737 Kwa kweli hajafa. 352 00:48:06,945 --> 00:48:10,616 Jared alinaswa akiwa njiani kutoka L.A. Aliumia sana. 353 00:48:11,524 --> 00:48:16,362 - Mwili wake ulikufa alipofika hapa. - Kwa hivyo amekwenda. 354 00:48:16,571 --> 00:48:21,075 Mwili wake ni, lakini sio data yake. Akili na nafsi ya Yaredi. 355 00:48:21,284 --> 00:48:25,038 Hifadhidata ilihamishwa kwenye benki za kumbukumbu zake. 356 00:48:25,246 --> 00:48:27,707 Mpeleke Jared pale Nyundo Nyekundu. 357 00:48:27,915 --> 00:48:32,003 Mkutano umeandaliwa jua linapozama juu ya volkano. 358 00:48:32,211 --> 00:48:35,923 Wanangoja hadi jua litoweke, na kisha wanaondoka. 359 00:48:36,132 --> 00:48:38,801 Kisha nafasi hupotea kusimamisha Farnsworth. 360 00:48:47,552 --> 00:48:52,974 Vitengo vyote mahali. angalia, kama kuna mtu anaunga mkono magaidi. 361 00:49:04,235 --> 00:49:07,113 Karibu Shang Loo, mabwana. 362 00:49:07,831 --> 00:49:11,877 - Kwa nini Yaredi alifanya hivyo? - Muulize mwenyewe. 363 00:49:12,085 --> 00:49:14,921 Kupitia kompyuta hii unaweza kuzungumza naye 364 00:49:24,514 --> 00:49:26,725 Timu ya pili ipo. 365 00:49:33,148 --> 00:49:36,860 Nimeweka vilipuzi moyoni mwangu. 366 00:49:44,993 --> 00:49:49,623 Inaingilia kati na ishara, wakijaribu kuamsha bomu. 367 00:49:49,831 --> 00:49:53,168 Taa huzimika kwa wakati, kwamba wanasimbua kisambaza kelele. 368 00:49:53,376 --> 00:49:55,587 Wakati wote watano ni mbali ... bang. 369 00:49:55,796 --> 00:50:01,092 - Kwa nini ulinihitaji? - Jared alisema wewe ndiye bora zaidi. 370 00:50:01,301 --> 00:50:04,179 Uliyokuwa nayo nafasi nzuri ya kupita. 371 00:50:04,387 --> 00:50:08,558 - Kwa nini unamsaidia Jared? - Nataka kumaanisha kitu. 372 00:50:08,767 --> 00:50:11,645 Ni lazima kumaanisha kitu kwamba nimeishi. 373 00:50:11,853 --> 00:50:14,231 Je, si ndivyo maisha yalivyo? 374 00:50:14,439 --> 00:50:17,651 Wamenaswa. Lengo rahisi. 375 00:50:22,948 --> 00:50:24,991 Timu ya tatu ipo. 376 00:50:25,200 --> 00:50:28,745 Unapoagiza, tunaingia. 377 00:50:32,958 --> 00:50:36,128 Tunaweza kuchukua barabara ya nyuma kupitia dirisha la bafuni. 378 00:50:39,422 --> 00:50:41,591 Haraka nitakufunika. 379 00:52:26,371 --> 00:52:28,540 Mapumziko ya kuvutia! 380 00:52:29,958 --> 00:52:35,589 Uchunguzi wa kina unathibitisha, kwamba Jared na Alex wamekuwa hapa pamoja. 381 00:52:36,590 --> 00:52:40,844 Julian lazima awe nayo Jared kwenye diski. Piss! 382 00:52:41,511 --> 00:52:45,724 Kuna kisambaza kelele kwa malipo ya Alex. 383 00:52:47,100 --> 00:52:52,564 Itachukua kati ya saa sita na kumi na mbili ili kusimbua dhamira ya crypto. 384 00:52:52,773 --> 00:52:57,361 Kufikia wakati huo, Hammersharks wanaweza wameweka mikono yao kwenye data. 385 00:52:57,778 --> 00:52:59,488 Ndiyo. 386 00:53:01,239 --> 00:53:03,700 Angalia hapo, Sam. 387 00:53:25,722 --> 00:53:27,766 Subiri, Julian. 388 00:53:27,975 --> 00:53:30,727 Lazima umesahau kitu. 389 00:53:43,198 --> 00:53:45,242 Subiri, Julian. 390 00:53:45,450 --> 00:53:47,744 Sasa sina budi kukusaidia. 391 00:53:59,798 --> 00:54:04,261 Umefuta hifadhi za kumbukumbu. Nidhamu hadi mwisho. 392 00:54:04,469 --> 00:54:08,432 Hakuna chochote ndani yako matumizi ambayo ninaweza kutumia. 393 00:54:08,640 --> 00:54:11,059 Utafichuliwa hivi karibuni. 394 00:54:11,268 --> 00:54:14,688 Sio ikiwa tutawaua wote, nani anajua. 395 00:54:16,940 --> 00:54:22,613 - Umekuwa mtu mwenye msimamo mkali siku zote, Sam. - Na wewe ni cyborg mbaya. 396 00:54:25,073 --> 00:54:26,825 Wewe si mmoja wetu. 397 00:54:27,034 --> 00:54:32,581 Huna ukweli tena kuua watu wote. 398 00:54:33,665 --> 00:54:36,376 - Mimi ni kweli. - Kamishna. 399 00:54:37,669 --> 00:54:42,466 Kamera ya hoteli ina alirekodi baadhi ya picha za ufuatiliaji. 400 00:54:44,217 --> 00:54:48,555 Mpeleke Jared pale Papa wa Red Hammerhead... 401 00:54:49,640 --> 00:54:51,767 Sam. 402 00:54:52,351 --> 00:54:56,146 - Nitarudi. - Sifikirii hivyo. 403 00:55:04,279 --> 00:55:07,032 Sauti ni ionized. 404 00:55:09,368 --> 00:55:13,580 Alex ana Jared. Sasa tunaye… 405 00:55:14,248 --> 00:55:17,960 ...kama mafundi basi inaweza kusimbua jammer. 406 00:55:18,168 --> 00:55:21,421 Wakala huyo ameonyesha uwezo maalum wa kuishi. 407 00:55:21,630 --> 00:55:25,300 Alipata sifa kidogo, alipokuwa mtandaoni. 408 00:55:25,509 --> 00:55:29,554 Alex Mvua imeharibiwa. Yeye ni binadamu baada ya yote. 409 00:55:29,763 --> 00:55:32,766 Tunamfuata kwa Hammershajerne. 410 00:55:32,975 --> 00:55:36,270 Billy alisema ingeenda hivi. 411 00:55:36,478 --> 00:55:38,897 Tutapata iliyobaki. 412 00:55:41,984 --> 00:55:43,652 Kwa matumaini. 413 00:56:09,261 --> 00:56:11,471 Jared, unaweza kunisikia? 414 00:56:17,185 --> 00:56:19,688 Karibu na Shang Loo. 415 00:56:19,896 --> 00:56:23,150 Je, Julian yuko pamoja nawe? - Hapana. 416 00:56:23,358 --> 00:56:26,194 Kwa nini umegeuka Polisi wa Los Angeles? 417 00:56:26,403 --> 00:56:32,284 Sio dhidi ya LAPD, lakini dhidi ya Kamishna Farnsworth. 418 00:56:32,492 --> 00:56:35,370 Anaweza kuwa sio mzuri, lakini ... 419 00:56:35,579 --> 00:56:40,292 - Farnsworth imebadilishwa. - Unamaanisha nini na hilo? 420 00:56:40,500 --> 00:56:44,963 - Nilimwona basi huko Baja. - Ilikuwa nakala ya cyborg. 421 00:56:45,172 --> 00:56:47,799 Aliuawa mwezi mmoja uliopita. 422 00:56:48,008 --> 00:56:53,180 Cyborg ilirejeshwa ndani nakala kamili ya Farnsworth. 423 00:56:54,306 --> 00:56:59,603 Ni ya juu sana kwamba ni haiwezekani kuchukua kwenye skanisho. 424 00:57:00,479 --> 00:57:03,815 Watachukua nafasi watu wenye cyborgs. 425 00:57:04,024 --> 00:57:07,235 - Watu gani? - Watu wote, Alex. 426 00:57:07,444 --> 00:57:10,822 Lazima tuwazuie kabla ya kuanza vita - 427 00:57:11,031 --> 00:57:13,158 - kati ya cyborgs na wanadamu. 428 00:57:14,117 --> 00:57:17,246 Wewe ni cyborg, kwa nini wewe haupo upande wao? 429 00:57:17,454 --> 00:57:20,624 - Wana makosa. - Je! 430 00:57:20,832 --> 00:57:23,627 Je, hiyo haitoshi? 431 00:57:24,711 --> 00:57:28,090 Yupo sehemu ya sita. Yupo hapo! 432 00:58:30,527 --> 00:58:32,571 - Alex! - Nisafishe. 433 00:58:32,779 --> 00:58:36,074 - Nini - Sio wewe, Jared. 434 00:58:43,206 --> 00:58:45,459 Nijibu basi. 435 00:58:46,335 --> 00:58:48,629 Yuko wapi? 436 00:58:48,837 --> 00:58:51,840 Umemuona? 437 00:59:03,268 --> 00:59:06,104 Usipige risasi. Wacha iwe... 438 00:59:13,153 --> 00:59:17,658 nitakufundisha umeharibu cyborg! 439 00:59:21,203 --> 00:59:26,708 Huwezi hata kwenda kufanya manunuzi bila kukimbia kwenye fujo. 440 00:59:29,878 --> 00:59:33,465 Shang Loo anajikuta si katika chochote. 441 00:59:34,216 --> 00:59:36,260 Naupenda mji huo. 442 00:59:37,094 --> 00:59:39,179 Alex. 443 00:59:39,388 --> 00:59:43,642 Nina data juu ya maabara ya cloning na kuhusu nakala zinazotengenezwa. 444 00:59:43,850 --> 00:59:46,603 Papa wa nyundo wanaweza kuharibu yote. 445 00:59:46,812 --> 00:59:50,023 Cyborgs wana alikutuma kwenda kunitafuta. 446 00:59:51,032 --> 00:59:56,871 Waliweka bomu kwa matumaini kwamba kwamba ingetuua sisi wawili. 447 00:59:58,289 --> 01:00:01,250 Lakini Julian aliweka mpiga kelele ndani yako. 448 01:00:02,418 --> 01:00:06,923 mafundi wa Farnsworth kufanya kazi katika kusimbua. 449 01:00:07,131 --> 01:00:12,220 Hakuna muda mwingi uliobaki. Kwa yeyote kati yetu. 450 01:00:12,428 --> 01:00:17,975 - Je, kiongozi wa Hammer Sharks ni nani? - Sijui. 451 01:00:19,519 --> 01:00:22,313 Kwa nini ninakusaidia, Jaredi? 452 01:00:22,522 --> 01:00:26,526 Kwa sababu unajua kilicho sawa, na nini kibaya. 453 01:00:26,734 --> 01:00:29,570 - Na una wasiwasi juu yake. - Ndiyo. 454 01:00:34,075 --> 01:00:35,903 Haijalishi unaona kiasi gani nitaweka, Alex ... 455 01:00:37,312 --> 01:00:39,089 ...ndivyo nilivyokupenda. 456 01:00:39,898 --> 01:00:42,818 Inapendeza. Upendo wa Cyborg. 457 01:00:44,986 --> 01:00:49,449 Inahitaji zaidi ya nyama na damu kuwa binadamu, Alex. 458 01:00:51,243 --> 01:00:53,912 Zungumza nawe baadaye, Jared. 459 01:01:18,687 --> 01:01:20,981 Labda nitakufunika. 460 01:01:21,731 --> 01:01:23,650 Njoo uone. 461 01:02:15,786 --> 01:02:18,705 Sasa nakuja kukuchukua, Alex. 462 01:02:27,130 --> 01:02:29,549 Piss! Asilimia tano zaidi. 463 01:02:29,758 --> 01:02:32,928 Labda nitakuwa na wewe kwa volkano, Yaredi. 464 01:03:19,724 --> 01:03:21,101 Kichwa juu. 465 01:03:37,784 --> 01:03:39,953 Wewe ni mtu mwenye nguvu sana. 466 01:04:08,148 --> 01:04:09,608 Nifuate. 467 01:04:10,567 --> 01:04:11,902 Piss! 468 01:04:16,865 --> 01:04:19,242 - Shit! - Msichana huyo ni nani? 469 01:05:35,277 --> 01:05:40,866 - Shit! Kuna mishumaa mitatu tu iliyobaki. - Je, muda unaisha? 470 01:05:47,247 --> 01:05:49,624 Nguruwe wajinga! 471 01:05:49,833 --> 01:05:53,503 Wanaruhusiwa kuja hapa kama wakimbizi, - 472 01:05:53,712 --> 01:05:57,549 - na kwa hivyo wanafikiria, wanaweza kulipua uchafu. 473 01:05:58,300 --> 01:06:03,263 Nilikuona ukitoka chumbani kwako kupitia sakafu. Kifahari sana. 474 01:06:04,347 --> 01:06:06,850 Wewe ni nani kuzimu? 475 01:06:07,058 --> 01:06:12,147 Athari ya Juu. Mwongozo wa watalii wa ndani. 476 01:06:12,355 --> 01:06:16,026 Angie-san aliniuliza nikusaidie. 477 01:06:16,693 --> 01:06:19,321 Unafikiri ninafanana na mtalii? 478 01:06:19,529 --> 01:06:23,992 Sina budi kukiri hilo na hoteli ilikuwa imechoka kidogo. 479 01:06:24,201 --> 01:06:27,162 Kutoroka mwitu, sawa? 480 01:06:29,289 --> 01:06:33,710 Chochote unachohitaji huko Shang Loo, kabla ya kuhitaji mwongozo. 481 01:06:33,919 --> 01:06:36,546 Mimi ndiye sahihi. 482 01:06:36,755 --> 01:06:40,175 Njoo, Alex-san. Nahitaji kazi hiyo. 483 01:06:40,383 --> 01:06:42,427 Na unahitaji msaada wangu. 484 01:06:42,636 --> 01:06:46,932 - Inaonekana kuwa na shughuli nyingi huko Shang Loo. - Njoo, Alex-san. 485 01:06:47,140 --> 01:06:50,811 Huna haja hata kunidokeza. 486 01:06:51,853 --> 01:06:56,650 Unaweza kunichanganua tu. Basi unaweza kuona kama ninasema ukweli. 487 01:07:49,244 --> 01:07:52,456 Samahani, Alex-san. Lakini bosi alitaka kuzungumza nawe. 488 01:07:52,664 --> 01:07:57,752 Na hutakuja isipokuwa umealikwa. 489 01:08:03,425 --> 01:08:07,304 Nilidhani ungefanya kaa mbali, angie. 490 01:08:07,512 --> 01:08:10,474 Cyborgs huharibu kila kitu. 491 01:08:17,105 --> 01:08:21,651 Hasa wakati wanabadilisha pande bila kumwambia mtu yeyote. 492 01:08:21,902 --> 01:08:24,946 Kwa hivyo unajua kuhusu Farnsworth? 493 01:08:25,155 --> 01:08:31,369 Kama nilivyokuambia, Alex-san, huu ni zama za habari. 494 01:08:33,079 --> 01:08:35,540 Chukua rahisi, Alex. 495 01:08:43,548 --> 01:08:47,636 Ikiwa nitaiba diski kutoka kwako, hautawahi kuamka. 496 01:08:59,648 --> 01:09:04,402 - Ichukulie kama ishara ya uaminifu. - Amini nini, Angie? 497 01:09:11,868 --> 01:09:14,121 Lazima unisaidie. 498 01:09:22,796 --> 01:09:26,216 Una sifa ya kuhuzunisha moyo. 499 01:09:27,759 --> 01:09:31,012 Unaweza kufikia mifumo yote. 500 01:09:32,430 --> 01:09:35,684 Nani anahitaji mtu kama wewe? 501 01:09:35,892 --> 01:09:39,855 - Papa wa Hammerhead? - Ndiyo. 502 01:09:40,689 --> 01:09:43,525 Wa mwisho waliondoka, Alex-san. 503 01:09:45,068 --> 01:09:47,237 Lazima unisaidie na cyborgs. 504 01:09:47,446 --> 01:09:51,074 Wanachukua nafasi ya wanadamu, na hatuwezi kutofautisha. 505 01:09:51,283 --> 01:09:55,954 Unawezaje kumwamini? Anavumilia kwa yale aliyoyafanya. 506 01:10:09,301 --> 01:10:11,970 Max yuko sahihi, Alex-san. 507 01:10:15,515 --> 01:10:20,604 Umefanya mambo mengi ya kutisha. Umemuua dada yake. 508 01:10:23,273 --> 01:10:26,651 Mwaka jana huko Baja. 509 01:10:30,739 --> 01:10:35,911 - Nilidhani nilikuwa nikitekeleza sheria. - Unafikiria nini sasa? 510 01:10:55,055 --> 01:10:57,098 Hupaswi kufa. 511 01:10:57,307 --> 01:11:00,977 Angie-san ana wanahitaji msaada wako, cowboy. 512 01:11:01,186 --> 01:11:05,565 - Nilidhani unataka kuniona nimekufa. - Baadaye. Sasa hivi unapaswa kuua wengine. 513 01:11:23,625 --> 01:11:26,211 Nipe diski hiyo, Angie-san. 514 01:11:28,004 --> 01:11:29,548 Hapana! 515 01:11:38,765 --> 01:11:43,854 Wewe ndiye wa mwisho wao, Angie-san. Hakuna wakubwa zaidi kwa Hammer Sharks. 516 01:11:44,062 --> 01:11:46,398 Unapaswa kufa ukijua, kwamba umepoteza. 517 01:11:46,606 --> 01:11:49,359 Imekwisha kwa wanadamu. 518 01:11:49,568 --> 01:11:54,739 - Mtu mwingine atachukua nafasi yangu. - Hakuna wengine. 519 01:11:57,701 --> 01:11:59,202 Nisafishe. 520 01:12:12,549 --> 01:12:15,844 Ninapenda kukutazama ukifanya kazi. 521 01:12:23,018 --> 01:12:24,478 Asante. 522 01:13:05,060 --> 01:13:07,646 Imekwisha, Max. Tumeshinda. 523 01:13:07,854 --> 01:13:10,148 Tumeshinda, Max. 524 01:13:12,567 --> 01:13:16,696 Haijaisha. Hakuna kilichoisha. 525 01:13:17,656 --> 01:13:19,908 Angie aliniamini. 526 01:13:20,117 --> 01:13:23,745 Alikuwa mzee na amechoka. Aliogopa. 527 01:13:23,954 --> 01:13:27,290 Yote yamekuwa makubwa sana. 528 01:13:31,378 --> 01:13:35,465 Kuna cyborg nyingine, ambayo inawajibika kwa kila kitu. 529 01:13:39,219 --> 01:13:44,850 Angie hakujua kabisa, jinsi shughuli ni kubwa. 530 01:13:45,058 --> 01:13:48,728 - Alifikiri unaweza kuwashughulikia. - Na huna? 531 01:13:52,232 --> 01:13:56,361 Umemuua dadangu, nguruwe wewe. 532 01:14:00,615 --> 01:14:03,910 Ukitaka kuniua, kwa hivyo fanya tu. 533 01:14:04,119 --> 01:14:06,538 Unanihitaji, Max. 534 01:14:29,811 --> 01:14:33,982 Wacha tuende kwenye volcano sasa. Njoo, Max 535 01:14:40,238 --> 01:14:42,657 Shit watu. 536 01:14:54,711 --> 01:14:55,962 Shit! 537 01:15:14,439 --> 01:15:16,024 Nipe mkono wako. 538 01:17:29,741 --> 01:17:35,038 - Nini kinaendelea? - Hakuna, Max. 539 01:17:56,601 --> 01:17:58,186 Njoo uone. 540 01:18:15,620 --> 01:18:18,123 Lazima wawe hapa mahali fulani. 541 01:18:29,009 --> 01:18:31,344 Nadhani ninazo. 542 01:19:56,429 --> 01:19:59,141 Ni nguvu gani nyingi tunayo leo, Alex. 543 01:19:59,349 --> 01:20:01,435 Nini kilitokea kwa chaja yetu? 544 01:20:02,978 --> 01:20:08,191 Sisi sio watu wabaya. Tunataka tu kufanya jambo sahihi. 545 01:20:08,400 --> 01:20:11,027 Watu wanatutendea kama vitu. 546 01:20:11,236 --> 01:20:14,156 Hawaelewi ambayo tunafikiri na kuhisi. 547 01:20:14,364 --> 01:20:17,826 Sio kosa letu kwamba tuko hai. 548 01:20:18,034 --> 01:20:20,912 Sijakuelewa ukiwasaidia. 549 01:20:21,121 --> 01:20:24,416 Baada ya muda, watu watafanya Jiangamize mwenyewe na ardhi. 550 01:20:24,624 --> 01:20:27,878 Hawaelewi kuthamini kile tulichonacho. 551 01:20:28,086 --> 01:20:30,380 Wewe ni kama sisi zaidi, Alex. 552 01:20:30,589 --> 01:20:33,425 Wewe ni mashine zaidi ya binadamu. 553 01:20:33,633 --> 01:20:35,469 Jiunge nasi. 554 01:20:37,053 --> 01:20:38,180 Kamwe katika maisha. 555 01:21:12,756 --> 01:21:15,592 Hiyo ni maendeleo ya damu, Alex! 556 01:22:13,233 --> 01:22:14,985 Silaha. 557 01:24:13,019 --> 01:24:15,272 Ingia ndani, Max. 558 01:24:20,068 --> 01:24:22,279 Cargo Bay. 559 01:25:34,059 --> 01:25:37,062 - Hiyo ilikuwa nini? - Sijui. 560 01:25:44,611 --> 01:25:46,863 Hiyo ni maendeleo, Alex. 561 01:25:58,291 --> 01:25:59,751 Acha, Alex. 562 01:26:15,190 --> 01:26:18,484 Wewe si binadamu. Wewe ni mmoja wetu. 563 01:26:19,037 --> 01:26:20,730 Nisafishe. 564 01:26:33,118 --> 01:26:34,953 Shikilia, Max. 565 01:26:36,413 --> 01:26:40,182 Wewe ni wetu. 566 01:26:42,002 --> 01:26:44,963 Tunakumiliki. Tumekulipia kila sehemu yako. 567 01:26:45,172 --> 01:26:47,591 Kwa hivyo ichukue. 568 01:27:09,571 --> 01:27:13,408 MARSHALLS PACIFIC KASKAZINI 569 01:27:16,912 --> 01:27:19,664 Haichukui muda mrefu hivyo. 570 01:27:22,000 --> 01:27:25,086 Sawa... tuanze. 571 01:27:27,172 --> 01:27:30,967 - Upo hapo, Alex? - Niko hapa, Jared. 572 01:27:32,010 --> 01:27:35,514 Ndivyo ulivyoisimamia. 573 01:27:35,722 --> 01:27:39,518 Hata niliiondoa bomu moyoni mwangu. 574 01:27:39,726 --> 01:27:42,562 Hatuna muda mwingi hivyo kupakua. 575 01:27:42,771 --> 01:27:44,940 Ninapopakuliwa... 576 01:27:45,148 --> 01:27:51,238 ... kwa hivyo ninapoteza kumbukumbu yangu, programu zangu, zote? 577 01:27:51,655 --> 01:27:54,699 Utakuwepo tu kama data safi. 578 01:27:55,325 --> 01:27:57,369 Nataka kufa. 579 01:27:57,577 --> 01:28:00,455 Kwa namna fulani, lakini si kama binadamu. 580 01:28:01,248 --> 01:28:04,042 - Alex? - Kuna nini, Jared? 581 01:28:05,585 --> 01:28:07,504 Kabla sijapotea... 582 01:28:07,712 --> 01:28:12,926 Farnsworth aliniuliza nikwambie, kwamba ameacha barua. 583 01:28:13,135 --> 01:28:16,012 Iko kwenye kisanduku chako cha barua cha zamani. 584 01:28:22,727 --> 01:28:25,355 Unalia, Alex? 585 01:28:28,775 --> 01:28:31,194 Hapo unaweza kuona. 586 01:28:31,403 --> 01:28:34,322 Unaweza kujizuia. 587 01:28:38,118 --> 01:28:40,871 Kwaheri, Alex. 588 01:28:41,329 --> 01:28:44,040 Nitoe hapa. 589 01:29:09,733 --> 01:29:14,446 POLISI WA LOS ANGELES MIEZI SITA BAADAE 590 01:29:17,199 --> 01:29:19,910 Je, una siku mbaya, Germaine? 591 01:29:30,796 --> 01:29:36,551 Haijaisha, Alex. Sisi ni zaidi ya unaweza kuwaangamiza. 592 01:29:36,760 --> 01:29:40,222 nimefanya kazi nzuri. 593 01:29:40,430 --> 01:29:43,517 Kweli, Germaine? 594 01:29:43,725 --> 01:29:48,647 Inashangaza kile mtu anayezama anaweza kutimiza, anapofanya maamuzi. 595 01:29:48,855 --> 01:29:50,899 Na nimefanya hivyo. 596 01:29:51,108 --> 01:29:56,571 kama unanielewa Nitakuambia Tuborg yuko wapi. 597 01:29:57,989 --> 01:30:02,244 sijali unaweza kuniambia nini. 598 01:30:02,452 --> 01:30:05,288 Hutaki vya kutosha, Alex? 599 01:30:05,497 --> 01:30:09,835 Ulikuwa sahihi kuhusu matendo yangu machafu. 600 01:30:10,043 --> 01:30:12,295 Biashara zipi? 601 01:30:12,504 --> 01:30:15,048 Watu huko, Germaine. 602 01:30:22,389 --> 01:30:24,766 Unaona, Germaine ... 603 01:30:24,975 --> 01:30:29,020 ninapoivuta Naitumia pia. 604 01:30:36,903 --> 01:30:41,450 Alex, unaposoma hii, Labda nimekufa. 605 01:30:42,534 --> 01:30:48,165 Ukiisoma unajua pia kwa njama ya cyborg. 606 01:30:49,082 --> 01:30:52,752 Jared na mimi tumeweza kuacha sehemu yake tunayoijua. 607 01:30:52,961 --> 01:30:57,507 Lakini mwisho wa kipekee unahitajika mtu anayeweza kumaliza kabisa. 608 01:30:57,716 --> 01:30:59,926 Unahitajika, Alex. 609 01:31:00,135 --> 01:31:04,639 sijakutendea vyema, lakini ulimwengu pia sio mzuri, sivyo? 610 01:31:04,848 --> 01:31:09,686 Baadhi yetu hatujaamuliwa kimbele kuishi maisha ya furaha. 611 01:31:14,441 --> 01:31:16,985 Uko tayari, Alex-san? 612 01:31:28,371 --> 01:31:31,208 Ndiyo, sasa niko tayari, Max. 613 01:31:32,042 --> 01:31:36,129 - Tunapaswa kuanza wapi? - Mwanzoni. 614 01:31:37,047 --> 01:31:40,175 Kisha tunaenda New York. 615 01:31:42,135 --> 01:31:47,057 Lakini tunakupitisha vipi vigunduzi vya chuma kwenye uwanja wa ndege? 616 01:31:49,518 --> 01:31:52,187 Bite by bite, Max. 617 01:31:53,438 --> 01:31:57,234 Tunaishi katika wakati wa ajabu, sawa Alex-san? 618 01:35:37,621 --> 01:35:40,707 Tafsiri: Mette Stepnicka Huduma ya maandishi ya Scandinavia